1
00:00:10,010 --> 00:00:14,080
?

2
00:00:14,082 --> 00:00:18,785
?

3
00:00:18,787 --> 00:00:22,621
?

4
00:00:22,623 --> 00:00:26,458
?

5
00:00:27,662 --> 00:00:30,663
?

6
00:00:30,665 --> 00:00:35,501
?

7
00:00:35,503 --> 00:00:37,835
ඔයා සුදානම් ද

8
00:00:37,837 --> 00:00:40,171
?

9
00:00:40,173 --> 00:00:42,740
හොඳයි, එය මෝඩ ප්රශ්නයක් විය

10
00:00:42,742 --> 00:00:44,575
?

11
00:00:45,912 --> 00:00:47,745
?

12
00:00:47,747 --> 00:00:51,248
?

13
00:00:51,250 --> 00:00:52,916
?

14
00:00:52,918 --> 00:00:58,755
?

15
00:00:58,757 --> 00:00:59,790
?

16
00:00:59,792 --> 00:01:03,159
සඳුදා, 9:07 පෙ.ව
"පරීක්ෂක" හැච්

17
00:01:03,161 --> 00:01:05,495
... විෂය
"එලිසබෙත් ස්කොට් කේන්"

18
00:01:05,497 --> 00:01:06,663
අපි ආවා, යන්න

19
00:01:06,665 --> 00:01:07,897
...පසුගිය සතියේ සඳුදාට පෙර හෝ මේ දක්වා

20
00:01:07,899 --> 00:01:09,432
... රේමන්ඩ් රෙඩින්ටන් සමඟ

21
00:01:09,434 --> 00:01:12,435
ඔබට පෞද්ගලික සම්බන්ධයක් තිබුණාද? -
නැත -

22
00:01:12,437 --> 00:01:14,103
...රෙඩින්ටන්" ඊට කලින්"

23
00:01:14,105 --> 00:01:15,708
ඔහු ඔබව දැනුවත් කළාද?  "FBI" තමාටම ඇතුල් විය

24
00:01:15,833 --> 00:01:16,498
නැත

25
00:01:16,581 --> 00:01:18,809
ඔබ කවදා හෝ වරදකරු වී දඬුවම් නියම වී තිබේද?

26
00:01:18,811 --> 00:01:20,977
හෙළා දකිනවාද? තවම නැහැ

27
00:01:20,979 --> 00:01:22,612
කරුණාකර "ඔව්" හෝ "නැත" යනුවෙන් පිළිතුරු දෙන්න.

28
00:01:22,614 --> 00:01:24,613
ඔබ කවදා හෝ වරදකරු වී දඬුවම් නියම වී තිබේද?

29
00:01:25,982 --> 00:01:28,016
ඔබ එවැනි වටිනා කාලය නාස්ති කරනවා

30
00:01:28,018 --> 00:01:30,853
ඔබේ යටත් වීමට හේතුව එලිසබෙත් කේන් දන්නවාද?

31
00:01:30,855 --> 00:01:32,788
මූ අපේ මිනිස්සුන්ට කිව්වා එයාට මුක්තිය ඕන කියලා

32
00:01:32,790 --> 00:01:34,957
ඔහු අප හා නම් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන ආකාරය මෙයයි
ඔහු එය අපගේ අභිමතය පරිදි තබයි

33
00:01:34,959 --> 00:01:37,192
කුමන නම් -
ලැයිස්තුවක් ඇත -

34
00:01:37,194 --> 00:01:40,329
තවද ඔහු ප්‍රකාශ කර ඇත්තේ තමාට පළමු පෙළ අපරාධකරුවන් මරා දැමිය හැකි බවයි
...අපිට දෙන්න

35
00:01:40,331 --> 00:01:42,163
නමුත් අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව ඔහුට පැවසුවහොත් පමණි
ප්රතිශක්තිය ලබා දෙන්න

36
00:01:42,165 --> 00:01:43,931
ඔහුගේ නීතිමය තත්ත්වය කුමක්ද?

37
00:01:43,933 --> 00:01:46,768
සංවිධානයට රහසිගත තොරතුරු මාලාවක්
"Hasfad" ත්‍රස්තවාදියා සහ සිරියාව විකුණුවා

38
00:01:46,770 --> 00:01:49,103
ඔහුට ප්රතිශක්තිය නොලැබේ

39
00:01:49,105 --> 00:01:51,005
අන්තරාය සහ දේශපාලන තර්ජනය ගැන මට කියන්න

40
00:01:51,007 --> 00:01:52,173
කවුද දන්නේ අපිට ඒක ලැබුනද කියලා?

41
00:01:52,175 --> 00:01:55,844
26 දෙනෙක් දන්නවා එයට මේ කාමරයේ සිටින අය ඇතුළත් බව

42
00:01:55,846 --> 00:01:59,012
වසර 20 කට වැඩි කාලයක් ගත වූ බව මතක තබා ගන්න
එය සිදු වූ අතර කිසිවෙකු ඒ ගැන දැන සිටියේ නැත

43
00:01:59,014 --> 00:02:00,481
ඔව්, ඔබ නොදන්නා දේවල් ඔහු දන්නා බව පෙනේ

44
00:02:00,483 --> 00:02:02,383
"උදාහරණයක් ලෙස, මේ ගැන" එලිසබෙත් කේන්

45
00:02:02,385 --> 00:02:05,686
එයා කිව්වද එයාගේ තාත්තා අපරාධකාරයෙක් කියලා?

46
00:02:05,688 --> 00:02:08,321
.ඔව් -
...පසුගිය සතියේ සඳුදාට පෙර සහ මේ දක්වා -

47
00:02:08,323 --> 00:02:09,857
... සමග පුද්ගලික සන්නිවේදනය

48
00:02:09,859 --> 00:02:11,224
"ඔබට එලිසබෙත් කේන් සිටියාද?"

49
00:02:11,226 --> 00:02:12,325
නැත

50
00:02:12,327 --> 00:02:14,193
ඔහු බොරු කියනවා

51
00:02:14,195 --> 00:02:15,728
රේමන්ඩ් රෙඩින්ටන්ගේ "ඔබේ බිරිඳ"

52
00:02:15,730 --> 00:02:17,229
ඔහු ඔහුව හඳුනන්නේ හෝ ඔහු සමඟ යම් හුරුපුරුදුකමක් තිබේද?

53
00:02:17,231 --> 00:02:21,233
ඔහුගේ නම "ටොම් කේන්".
පාසල් ගුරුවරයා, හතරවන ශ්‍රේණිය

54
00:02:21,235 --> 00:02:23,703
දැනට වෛද්‍යවරුන් නිර්දේශ කිරීම සහ ඖෂධ එන්නත් කිරීමෙනි
Barbiturate නිර්වින්දනය කරයි.

55
00:02:23,705 --> 00:02:26,038
ඒවගේම ආන්දෝලනයක් නිසා පසුගිය සතියේ එය ආසන්න වුණා
... නඩුවක් මත

56
00:02:26,040 --> 00:02:28,640
"කේන්" වැඩ කරමින් සිටි බව, මරා දැමීමට -
බේරෙයිද? -

57
00:02:28,642 --> 00:02:30,308
ඔහුගේ තත්ත්වය නොදනී

58
00:02:30,310 --> 00:02:32,310
ඔහුගේ බිරිඳ බව ඔබට විශ්වාසද?

59
00:02:32,312 --> 00:02:33,912
එය රෙඩින්ටන් සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

60
00:02:33,914 --> 00:02:36,247
නැත

61
00:02:36,249 --> 00:02:38,383
ඇත්ත නම් අපි හරියටම දන්නේ නැහැ

62
00:02:38,385 --> 00:02:39,718
"රෙඩින්ටන් නඩුව කවුරුන් විය හැකිද?"
සම්බන්ධ වෙන්න

63
00:02:39,720 --> 00:02:41,152
එසේනම් අප ඔහුව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

64
00:02:41,154 --> 00:02:43,555
ඔබ අසන්නේ වැරදි ප්‍රශ්න මාලාවකි

65
00:02:43,557 --> 00:02:45,489
මට ඔබව ඉතා හදිසි කාරණයක් සමඟ අවශ්‍යයි
මට උදව් කරන්න

66
00:02:45,491 --> 00:02:47,324
... මට ඇහුම්කන් දීම හෝ නොකිරීම ඔබේ තේරීමයි

67
00:02:47,326 --> 00:02:49,560
...ඒත් අද උදේ 11 ට අනතුරක් වුනා

68
00:02:49,562 --> 00:02:52,229
"Decatur" කාර්මික උද්යානය සිදු වේ
(Decatur: ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ "ජෝර්ජියා" ප්‍රාන්තයේ නගරවලින් එකක්)

69
00:02:52,231 --> 00:02:53,363
මම ඔබේ ස්ථානයේ සිටියා නම්, මම දැන් ගිලන් රථයක් එහි යවනවා

70
00:02:53,365 --> 00:02:54,965
අපි ඉතා ඉක්මනින් තීරණයක් ගත යුතුයි

71
00:02:54,967 --> 00:02:56,199
ඔහු සිරකරුවෙකි

72
00:02:56,201 --> 00:02:58,168
ඔහුට සාකච්ඡා කිරීමට නීතිමය තත්ත්වයක් නැත

73
00:02:58,170 --> 00:02:59,770
"දේශප්‍රේමී පනත" අනුව ඔහුට චෝදනා කරන්න.

74
00:02:59,772 --> 00:03:02,104
බලන්නකෝ මෙයා මොනවද කියන්නේ කියලා -
ඔහු කතා කරන්නේ කේන් සමඟ පමණි.

75
00:03:02,106 --> 00:03:03,440
තේරීම ඔහු සමඟ නොවේ, අපි තීරණය කරමු
කවුද කතා කරන්නේ?

76
00:03:03,442 --> 00:03:04,941
...මෙම කොන්දේසි තිබිය යුතු බව ඔබට වැටහුණේ නැතැයි සිතමි

77
00:03:04,943 --> 00:03:07,510
එය ඉතා ප්රවේශමෙන් පරීක්ෂා කළ යුතුය

78
00:03:07,512 --> 00:03:09,345
...Readington "වඩාත්ම සම්පූර්ණ මාලාවක්"

79
00:03:09,347 --> 00:03:12,081
පසුගිය වසර 20 තුළ ජාත්‍යන්තර අපරාධ
සැලසුම් කර ඇත

80
00:03:12,083 --> 00:03:14,683
ඔහුට අපරාධකරුවන් පෙළකට පවා ප්‍රවේශය ඇත
ඔවුන්ගේ පැවැත්ම ගැන අපි දන්නේ නැහැ

81
00:03:14,755 --> 00:03:16,686
...දැන් එයා අපිට කියනවා අනතුරක් වෙන්න පුළුවන් කියලා

82
00:03:16,688 --> 00:03:18,786
Decatur කාර්මික උද්යානය

83
00:03:19,418 --> 00:03:20,089
මම හිතන්නේ ඔබට තේරුණේ නැහැ

84
00:03:20,091 --> 00:03:23,725
ඔබ යුක්තිය සංවිධානයේ අපරාධ දෙපාර්තමේන්තුව පවත්වාගෙන යයි
ඔයා එපා, මම කරනවා

85
00:03:23,727 --> 00:03:26,963
"රෙඩින්ටන්" සමඟ එක්සත් ජනපද නීතිපතිගේ ගනුදෙනුව.
ඔහු පිළිගන්නේ නැහැ

86
00:03:26,965 --> 00:03:28,130
රෙඩින්ටන් අපරාධකාරයෙක්.

87
00:03:28,132 --> 00:03:29,565
ඒ වගේම ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීම ගැන අපි හැමෝටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ඔවුන් එසේ කරනවා

88
00:03:29,567 --> 00:03:31,900
අපේ කාර්යාලය චෝදනා ඉදිරිපත් කරනවා

89
00:03:31,902 --> 00:03:34,202
..කාලේ ඉඳන්ම ඒක තේරුනා කියලා හිතනවා

90
00:03:34,204 --> 00:03:37,538
ගනුදෙනුවක් සිදු නොවේ

91
00:03:37,540 --> 00:03:38,639
ඔබට තේරුණාද?

92
00:03:39,631 --> 00:03:40,427
.ඔව්

93
00:03:40,809 --> 00:03:42,875
...ඔබ දන්නා තරමින් ඔබ දුන් තොරතුරු

94
00:03:42,877 --> 00:03:44,378
එය නිවැරදිද?

95
00:03:44,981 --> 00:03:46,481
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

96
00:03:46,483 --> 00:03:47,983
අපි මුළු ප්රදේශයම පරීක්ෂා කළා

97
00:03:47,985 --> 00:03:51,952
Sniffer සුනඛයන් සහිත කණ්ඩායම් කිහිපයක් පැමිණ සිටී
ඔවුන් එම ප්‍රදේශය පරීක්ෂා කරනවා

98
00:03:51,954 --> 00:03:53,954
අපි කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත, ඔබම බලන්න

99
00:03:53,956 --> 00:03:56,290
මම මේ නගරයේ සැඟවුණු ස්ථාන දෙකක් පරීක්ෂා කළා

100
00:03:56,292 --> 00:03:57,291
...ඒත් මම දන්නේ නෑ

101
00:03:57,293 --> 00:03:59,126
මා මෙහි සෙවිය යුත්තේ කුමක් ද?

102
00:03:59,128 --> 00:04:01,795
මට තවත් තොරතුරු අවශ්‍යයි
හරියටම ප්‍රවෘත්තිය කුමක්ද?

103
00:04:01,797 --> 00:04:03,297
මේ ආරංචිය දුන්නේ කවුද?

104
00:04:03,299 --> 00:04:05,798
අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරන ඔත්තුකාරයෙක් ඉන්නවා

105
00:04:05,800 --> 00:04:08,634
එයා කියනවා අපිට ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි 11 ට

106
00:04:08,636 --> 00:04:10,636
දැන් වෙලාව 11.20යි

107
00:04:10,638 --> 00:04:12,571
තවත් විනාඩි 20 ක් පරීක්ෂා කර පසුව වැඩ නතර කරන්න

108
00:04:12,573 --> 00:04:14,807
මට බෝම්බ නිෂ්ක්‍රීය කණ්ඩායම් සහ වෛද්‍යවරු අවශ්‍යයි
හැමෝම මෙතනින් යන්න

109
00:04:14,809 --> 00:04:16,175
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා

110
00:04:16,177 --> 00:04:18,276
මගී දුම්රියක් ගමන් මාර්ගය වෙනස් කර ඇත
ඔබ දෙසට එනවා

111
00:04:18,288 --> 00:04:19,778
ආයෙත් කියන්න, මොකක්ද කිව්වේ?

112
00:04:19,780 --> 00:04:20,946
...මම කිව්වේ මගී දුම්රියක් කියලා

113
00:04:20,948 --> 00:04:22,280
එය ඔබ දෙසට එනවා

114
00:04:22,282 --> 00:04:23,315
වේගය ඉතා ඉහළයි

115
00:04:23,317 --> 00:04:25,950
ප්රදේශය පිරිසිදු කරන්න
හැමෝම එතනින් අයින් කරන්න

116
00:04:33,626 --> 00:04:35,960
පිටතට යන්න! මෙතනින් යන්න

117
00:04:35,962 --> 00:04:38,630
ඔබේ ජනතාව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න
මෙතන හිස්!

118
00:04:41,690 --> 00:04:48,183
IMDb-Dl ආඩම්බරයෙන් ඉදිරිපත් කරයි
එල්කා විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී

119
00:04:56,454 --> 00:04:58,621
...ගෙදර බිම තිබිල හම්බුන දේවල්

120
00:04:58,623 --> 00:05:00,523
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ, හරිද?

121
00:05:02,225 --> 00:05:04,560
...ඔහු ඒක එතනම දාලා ගියා

122
00:05:04,562 --> 00:05:08,963
... තුවක්කු සහ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර

123
00:05:08,965 --> 00:05:12,301
...මට කියන්න "රෙඩින්ටන්" මේක කළා කියලා

124
00:05:14,537 --> 00:05:18,872
ඔබ අවදියෙන් හා හැකි නම් මම කැමතියි
පැහැදිලි කිරීමක් දෙන්න

125
00:05:46,467 --> 00:05:48,301
"මරණ 60 ක් තහවුරු කර ඇත"

126
00:05:48,303 --> 00:05:50,936
සහ මෙම මගී දුම්රියෙන් පසුව බොහෝ
...පාරෙන් බැහැලා තුවාල වෙනවා

127
00:05:50,938 --> 00:05:53,639
නගරයේ කර්මාන්ත පුරයේ දී අද පෙරවරුවේ මෙය සිදු විය
". Decatur" සිදු විය.

128
00:05:53,641 --> 00:05:55,641
ඔබ නිසා 60 දෙනෙක් මැරුණා

129
00:05:55,643 --> 00:05:57,175
... 60 මිනිසුන් වෙනුවෙන්

130
00:05:57,177 --> 00:05:59,144
ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු නොදුන් බව
"ඝාතනය" හැරල්ඩ්

131
00:05:59,146 --> 00:06:01,647
ඔබට මිනිසුන්ගේ සහ නරක මිනිසුන්ගේ ජීවිත බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
...අත්අඩංගුවට ගැනීම

132
00:06:01,649 --> 00:06:03,482
මා වෙත අවධානය යොමු කරන්න

133
00:06:03,484 --> 00:06:05,850
බලධාරීන් කැමති නැහැ ගනුදෙනුවක් කරනවාට.
කොච්චර නරකද

134
00:06:05,852 --> 00:06:08,786
මගේ ලැයිස්තුවේ ඊළඟ නම ලස්සන සර්පයෙක් සහ නැන්දා

135
00:06:08,788 --> 00:06:12,657
දුම්රිය ප්‍රශ්නය ගැන ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

136
00:06:12,659 --> 00:06:16,193
මම ගොඩක් දේවල් දන්නවා, නමුත් දුම්රියේ ප්‍රශ්නය
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

137
00:06:16,195 --> 00:06:18,696
මම දැනගෙන හිටියේ වෙලාව සහ ස්ථානය ගැන විතරයි

138
00:06:18,698 --> 00:06:21,031
ඒ වගේම මේ දුම්රිය විශාල පුදුමයක් වුණා

139
00:06:21,033 --> 00:06:22,366
එය ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාවක් නොවන බව අපගේ අදහසයි

140
00:06:22,368 --> 00:06:24,534
"විනාශකාරී ලැයිස්තුව බලන්න," හැරල්ඩ්

141
00:06:24,536 --> 00:06:27,170
ඔබ සංගමයේ සාමාජිකාවකගේ නමක් දකිනවා
ඇල්බේනියාව
(ඇල්බනි: නිව් යෝර්ක් මධ්‍යස්ථානය)

142
00:06:27,172 --> 00:06:29,272
බලගතු සහ වංචාකාර මිනිසුන් සමඟ ටික කලක් පෙනෙන පරිදි

143
00:06:29,274 --> 00:06:32,842
මෙයා පැටලිලා අමාරුවේ වැටුණා

144
00:06:32,844 --> 00:06:34,878
ඔබ කියන්නේ මේක ඝාතනයක් කියලද?

145
00:06:34,880 --> 00:06:36,712
...මම මොකුත් කියන්නේ නෑ

146
00:06:36,714 --> 00:06:39,649
"එලිසබෙත් කේන්" ඇවිත් මම ඇයට කතා කරනවා මිස

147
00:07:03,006 --> 00:07:04,839
දුම්රිය පෙරලීම ගැන මට කියන්න

148
00:07:08,544 --> 00:07:10,878
දන්නවනම් මම කොච්චර දුරක් ගියාද කියලා

149
00:07:10,880 --> 00:07:13,014
"මම ඔබව නැවත හමුවෙමු, ලිසී."

150
00:07:13,016 --> 00:07:15,416
මගේ නම "ලිස්" නොව "ලිසී" ය.
ඔබ මට නියෝජිත කේන් ලෙසද හැඳින්විය යුතුය

151
00:07:15,418 --> 00:07:16,883
... දැන්, මම ඔබේ සියලු ආශාවන් ඇසුවෙමි

152
00:07:16,885 --> 00:07:18,418
...ඒත් මම හිතන්නේ ඔයාට මගේ එක ඇහුනේ නෑ

153
00:07:18,420 --> 00:07:20,187
ඉතින් මම කියන්නම් මේක කොහොමද වැඩ කරන්නේ කියලා

154
00:07:20,189 --> 00:07:23,857
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසනවා ඔබ පිළිතුරු දෙනවා

155
00:07:23,859 --> 00:07:25,558
ඔයා මාව හරවන්න ගියොත් මම යනවා

156
00:07:25,560 --> 00:07:28,228
ඔබට තේරුණාද?

157
00:07:28,230 --> 00:07:29,529
ටොම් කොහොමද

158
00:07:29,531 --> 00:07:32,365
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඔබට ප්‍රතිශක්තිය ලබා නොදේ

159
00:07:32,367 --> 00:07:33,866
ඔබට කිසිසේත්ම අවස්ථාවක් නැත

160
00:07:33,868 --> 00:07:35,334
නමුත් මම හිතන්නේ ශරීරය

161
00:07:35,336 --> 00:07:36,668
නැත්තම් මම දැන් මෙතන මොකද කරන්නේ?

162
00:07:36,670 --> 00:07:40,005
මම නැවත නැවට පැමිණියහොත් මම ඉතා සතුටු වෙමි

163
00:07:40,007 --> 00:07:41,406
දුම්රිය පෙරලීම ගැන මට කියන්න

164
00:07:41,408 --> 00:07:43,242
ඔබ දැන ගැනීමට කැමති කුමක්ද?

165
00:07:43,244 --> 00:07:44,543
හැම දෙයක්ම

166
00:07:47,180 --> 00:07:49,848
මෙය සාමාන්‍ය සිදුවීමක් නොවීය
එය ඔබම දන්නවා

167
00:07:49,850 --> 00:07:53,017
...ඒත් මේ කේස් එක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ

168
00:07:53,019 --> 00:07:54,518
ඔබ බොහෝ දේ කර ඇත

169
00:07:54,520 --> 00:07:57,621
තවත් සමූලඝාතන මාලාවකට ඔහු වගකිව යුතුය

170
00:07:57,623 --> 00:08:00,058
අද වගේම හැමෝම හිතන්නේ අනතුරක් කියලා
එය සාමාන්ය දෙයක් විය

171
00:08:00,060 --> 00:08:02,227
මම දිගටම කරගෙන යන්නද?

172
00:08:04,929 --> 00:08:07,731
මොස්කව්හි ගොඩනැගිල්ලක් කඩා වැටීම

173
00:08:07,733 --> 00:08:10,467
මගී නෞකාවක් ගඟට පෙරලීම
"බ්‍රහ්මපුත්‍ර"

174
00:08:10,469 --> 00:08:13,737
මේවා තමයි ප්‍රවෘත්ති වල සිදුවීම්
ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට නියමිතයි

175
00:08:13,739 --> 00:08:17,040
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සෑම විටම තවත් කතාවකි
මෙම සිදුවීම් පිටුපස

176
00:08:17,042 --> 00:08:19,576
... තොරතුරු, කරුණු, සැලසුම් අතර

177
00:08:19,578 --> 00:08:22,611
වින්දිතයන් සහ වීරයන් සැමවිටම එකයි
සැඟවුණු මිනීමරුවා

178
00:08:22,613 --> 00:08:24,780
පුවත්පත්වල සිරස්තලවල ඇති සියලුම අවාසනාවන්ත සිදුවීම්
...අපි කියෙව්වා

179
00:08:24,782 --> 00:08:27,383
ඔහුගේ මිනීමැරුම් හදිසි අනතුරක් ලෙස පෙනෙන්නේ පුද්ගලයෙකුගේ වැඩකි

180
00:08:27,385 --> 00:08:28,751
ඔබට කුමන උපාධියක් තිබේද?

181
00:08:28,753 --> 00:08:32,955
ඔහුගේ කාර්යය පරිපූර්ණයි, නමුත් ඔහුගේ ගොදුරු වූවන් මෙහි සිටී

182
00:08:32,957 --> 00:08:35,057
..."ඔහියෝ ප්‍රාන්තයේ අභියාචනාධිකරණයේ විනිසුරු

183
00:08:35,059 --> 00:08:37,926
ප්‍රංශ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙක් ගුවන් අනතුරකින්
ඔහු මරා දමනු ලැබේ

184
00:08:37,928 --> 00:08:41,462
නඩුව වඩාත් සමීපව බලන්න
වැඩ පිළිවෙළ ඔබට වැටහෙනු ඇත

185
00:08:41,464 --> 00:08:43,598
...පසුගිය වසර 7 පුරා

186
00:08:43,600 --> 00:08:47,235
අහිංසක සිවිල් වැසියන් 3,000 කට වඩා
... මරන්න

187
00:08:47,237 --> 00:08:48,403
මේ හැමෝම නිසා

188
00:08:48,405 --> 00:08:51,706
මෙම පුද්ගලයාගේ අද්විතීය ශෛලිය, ලෙස
නොදැනුවත්වම සහ හදිසි අනතුරකින් මිය ගියේය

189
00:08:51,708 --> 00:08:54,041
මම අවුරුදු 20ක් තිස්සේ මේක කරනවා
...මම කරන්නම්

190
00:08:54,043 --> 00:08:56,810
... මෙතෙක් කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකු සමඟ

191
00:08:56,812 --> 00:08:57,978
...එතරම් ආකර්ෂණීය බලපෑමක්

192
00:08:57,980 --> 00:08:59,446
මම එය ජනගහනයෙන් හමු නොවීය

193
00:08:59,448 --> 00:09:03,284
රජයන් සහ ත්‍රස්තවාදී සංවිධාන විසින් පමණයි
තරඟයට පිවිසෙයි

194
00:09:03,286 --> 00:09:05,085
ඔබ තවමත් ඔහුගේ නම අසා නැත

195
00:09:05,087 --> 00:09:07,087
...මගේ විශ්වාසවන්ත ආරංචි මාර්ග වල වාර්තා වලට අනුව

196
00:09:07,089 --> 00:09:09,422
ඔහුගේ ඊළඟ කොන්ත්රාත්තුව ඔහුව නිව් යෝර්ක් වෙත යාමට සලස්වනු ඇත

197
00:09:09,424 --> 00:09:12,691
මේ ඒ ගැන විමසීමට අවස්ථාවක් නොවේ
... සිතන්න හෝ එය පරීක්ෂා කරන්න

198
00:09:12,693 --> 00:09:15,494
මොකද එයාගේ වැඩේ ඉවර උන ගමන් එයා මැරෙනවා
එය තවදුරටත් සොයාගත නොහැක

199
00:09:15,496 --> 00:09:18,364
මේ මිනිහට නමක් තියෙනවද?

200
00:09:18,366 --> 00:09:20,199
ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ "නිදහස් සේවකයා" යනුවෙනි.
Freelancer: කොන්ත්‍රාත්තුවක් නැතිව නිදහසේ වැඩ කරන කෙනෙක්.
(මිනිසුන් සමඟ වැඩ කරයි

201
00:09:20,201 --> 00:09:22,468
එය සොයා ගන්නේ කෙසේද?

202
00:09:22,470 --> 00:09:24,137
ඔබ එය සොයා නොගනු ඇත
මම එය මා විසින්ම සොයා ගන්නෙමි

203
00:09:24,139 --> 00:09:25,470
මොකක්ද, ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ පෑන මිතුරන්ද?

204
00:09:25,472 --> 00:09:28,073
ඔබ එකිනෙකාට සංකේතාත්මක ඊමේල් යවනවාද?

205
00:09:28,075 --> 00:09:30,075
මට ඊමේල් එකක් හෝ දුරකථන අංකයක් නැත

206
00:09:30,077 --> 00:09:32,710
මට ලිපිනයක්වත් නැහැ

207
00:09:32,712 --> 00:09:36,815
මම වඩාත් කැමති මගේ කාර්යය මුහුණට මුහුණ කිරීමටයි

208
00:09:36,817 --> 00:09:38,650
මම ඔහුව සමීපව දුටුවෙමි.
වරක් -

209
00:09:38,652 --> 00:09:40,985
මම ඔහුට වැඩ ටිකක් සූදානම් කළා

210
00:09:40,987 --> 00:09:43,187
එය අතුරු මුහුණතක් හරහා ක්රියා කරයි

211
00:09:43,189 --> 00:09:44,688
සමහර විට සල්ලි දීලා ගන්න පුළුවන්

212
00:09:44,690 --> 00:09:46,490
සමහර විට මම රැස්වීමක් සංවිධානය කළ යුතුයි

213
00:09:48,293 --> 00:09:49,961
ඔව්, සමහරවිට

214
00:09:49,963 --> 00:09:51,495
ඔබත් පැමිණිය යුතුයි

215
00:09:51,497 --> 00:09:54,665
...මම සහ ඔබ පමණයි
... වයර් නොමැතිව, මයික්‍රෆෝනය

216
00:09:54,667 --> 00:09:57,500
සහ අවුල් සහගත නියෝජිතයන් සමූහයක්
නිදසුනක් වශයෙන්, එහි සැඟවී සිටීම

217
00:09:57,502 --> 00:09:59,336
ඔබට මෙම පුද්ගලයා දැකීමට අවශ්‍ය නම් සහ හැඳින්වීමක්
... සංවිධානය කිරීමට

218
00:09:59,338 --> 00:10:02,505
ඔබ මා සහ මා සතුව ඇති තොරතුරු විශ්වාස කළ යුතුය

219
00:10:05,876 --> 00:10:08,345
කෙතරම් රසවත්ද!
ඔබට ඇඳුමක් අවශ්යයි

220
00:10:08,347 --> 00:10:09,412
මෙම රැස්වීම පැවැත්වෙන්නේ කොහේද?

221
00:10:09,414 --> 00:10:10,813
මොන්ට්‍රියල් නගරය
(මොන්ට්‍රියල්: කැනඩාවේ නගරවලින් එකක්)

222
00:10:10,815 --> 00:10:12,648
විදේශ ගමන් බලපත්‍ර ගැන ඔබ දන්නේ මොනවාද?

223
00:10:12,650 --> 00:10:15,317
කුමන විදේශ ගමන් බලපත්‍රද?

224
00:10:15,319 --> 00:10:16,485
ඔයා දන්නවනේ මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා

225
00:10:16,487 --> 00:10:18,653
මා දන්නා පරිදි සහ එය මට අදාළ වේ
ඔබ ඒවා එහි තැබුවා

226
00:10:18,655 --> 00:10:20,322
මම "ලිසී" හැර ගියේ කුමක්ද?

227
00:10:20,324 --> 00:10:23,325
ඒ පෙට්ටිය, මුදල්, තුවක්කුව සහ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර

228
00:10:23,327 --> 00:10:24,659
වෙන කාටද කිව්වේ?

229
00:10:24,661 --> 00:10:25,660
කුමක් ද? කිසිවෙක් නැත

230
00:10:25,662 --> 00:10:27,662
ඔයා කූපර්ට කිව්වද? -
නැත -

231
00:10:27,664 --> 00:10:29,830
මට ඔබෙන් මොන්ට්‍රියෙල්හි රෙඩින්ටන් අවශ්‍යයි
පසු විපරම් කරන්න

232
00:10:29,832 --> 00:10:32,367
"කැනඩාවේ ජාතික පොලිස් සංවිධානයේ අපේ අය සමඟ."
අමතන්න

233
00:10:32,369 --> 00:10:33,834
මට අවශ්‍ය ඔබ සියල්ල නිරීක්ෂණය කිරීමටයි

234
00:10:33,836 --> 00:10:36,504
දෙන්නම අත්අඩංගුවට ගන්න
රෙඩින්ටන් සහ එහි සම්බන්ධතාවය.

235
00:10:36,506 --> 00:10:38,672
පොලිසියට ගියොත් නඩු දානවා
... ඔවුන් නිල ක්රියා ආරම්භ කරයි

236
00:10:38,674 --> 00:10:41,009
තුවක්කුව ලියාපදිංචි නොකළහොත් එය අපරාධයක් ලෙස සැලකේ

237
00:10:41,011 --> 00:10:43,444
එක් එක් ගමන් බලපත්‍රයක් සඳහා වසර 20 කි
සිසිල් ජලය පානය කරන්න

238
00:10:43,446 --> 00:10:44,645
...අනෙක් අතට

239
00:10:44,647 --> 00:10:47,147
ඔබ එයට මුහුණ දෙන්නේ නම්, එයින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

240
00:10:47,149 --> 00:10:48,782
ඔහු සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කරයි

241
00:10:48,784 --> 00:10:51,952
ඒ වගේම ඔබ ඔහුව සැක කරනවා

242
00:10:51,954 --> 00:10:54,622
...කොහොමහරි මේක

243
00:10:54,624 --> 00:10:56,690
අප්රසන්න තත්වයක්

244
00:11:08,201 --> 00:11:10,537
අපි එය කිරීමට පෙර, මම ඔබට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න

245
00:11:10,539 --> 00:11:12,204
මම මෙතන ඉන්නේ සමාජ ගත කරන්න නෙවෙයි

246
00:11:12,206 --> 00:11:14,707
මට ඔබ සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
අපිට වෙලාව තියෙනවා

247
00:11:14,709 --> 00:11:15,975
...අපි ඔබව හමුවෙමු

248
00:11:15,977 --> 00:11:17,644
...මම ඊළඟ ගොදුරේ නම "Freelancer" ගන්නම්.

249
00:11:17,646 --> 00:11:19,145
අපි පසුව යමු, ඔබට තේරෙනවාද?

250
00:11:19,147 --> 00:11:22,048
මම ඔබ සමඟ සම්පුර්ණයෙන්ම එකඟ වෙමි

251
00:11:22,050 --> 00:11:26,552
නමුත් මෙය අවන්හලක් වන අතර එය රාත්‍රී ආහාර වේලාවයි

252
00:11:38,097 --> 00:11:41,099
මෙම පුද්ගලයා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය කෙසේද?

253
00:11:41,101 --> 00:11:44,735
අපි කාලය තුළ සොයා බලමු

254
00:11:48,274 --> 00:11:50,740
"හෙලෝ, මට කියන්න."

255
00:11:55,746 --> 00:11:58,415
කවුරුහරි ඇහුවොත් මගේ පෙම්වතිය නගරයේ
Ann Arbor ඔබයි
(ඇන් ආබර්: ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ මිචිගන් ප්‍රාන්තයේ ගිනිකොන දෙසින්)

256
00:11:58,417 --> 00:11:59,583
උම්රා මම මෙහෙම කිව්වොත්

257
00:12:02,153 --> 00:12:03,920
හරි එහෙනම් ඔයා කියන්නේ කෙල්ලෙක් කියලා

258
00:12:08,925 --> 00:12:11,194
සුභ සන්ධ්‍යාවක්

259
00:12:11,196 --> 00:12:12,195
ඔබට බොන්න අවශ්ය කුමක්ද?

260
00:12:12,197 --> 00:12:14,197
මට වයින් ඕන
Chardonnay වයින්?

261
00:12:14,199 --> 00:12:16,765
... කරුණාකර කාන්තාව වෙනුවෙන්

262
00:12:16,767 --> 00:12:18,434
"කොක්ටේල්" එකක් ගේන්න.

263
00:12:18,436 --> 00:12:22,037
මේ මිනිහා මෙතන
එය විශාල කරන්න, පින්තූරය රැගෙන එන්න

264
00:12:22,039 --> 00:12:25,107
අපි මුහුණු හඳුනාගැනීම සිදු කරනවා

265
00:12:26,510 --> 00:12:29,644
තවමත් කිසිවක් සොයාගෙන නැත

266
00:12:29,646 --> 00:12:32,180
මම මෙය ඇණවුම් කළේ නැත

267
00:12:32,182 --> 00:12:33,715
ස්තුතියි

268
00:12:33,717 --> 00:12:35,117
අනාගත සෞඛ්‍යයට

269
00:12:39,954 --> 00:12:41,522
එයා ගෙනාපු එක තමයි "Aviation Cocktail".

270
00:12:41,524 --> 00:12:42,689
හැන්? -
20 දශකය සඳහා -

271
00:12:43,859 --> 00:12:46,994
වසන්තය වගේ රසයි නේද?

272
00:12:49,331 --> 00:12:51,165
ඔබේ රැකියාව ගැන මට කියන්න

273
00:12:52,967 --> 00:12:55,101
අපරාධ මනෝවිද්යාව සහ ස්වයං චරිතාපදානය

274
00:12:55,802 --> 00:12:58,138
එය මට ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය

275
00:12:58,140 --> 00:13:02,642
ඔබට කොපමණ තොරතුරු ලැබෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
සත්‍යය සමීපද?

276
00:13:02,644 --> 00:13:05,578
ඔබේ සම්බන්ධතාවය කොහෙද

277
00:13:05,580 --> 00:13:08,681
මගේ කතාව කියන්න

278
00:13:08,683 --> 00:13:10,782
මම මෙය කළ යුත්තේ ඇයි?

279
00:13:12,519 --> 00:13:13,852
ඔබ වාර්තා අසා ඇත

280
00:13:13,854 --> 00:13:16,855
"Resler" වාර්තා පොත සුරකින්න

281
00:13:16,857 --> 00:13:21,260
මට දැනගන්න ඕන ඔයා හිතන්නේ මම මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා

282
00:13:22,828 --> 00:13:25,997
හුදකලා පුද්ගලයෙක් බොහෝ මිනිසුන්ට සමීප නොවේ

283
00:13:25,999 --> 00:13:28,332
ඔබ විදේශ රටවලට නිදහසේ ගමන් කරයි

284
00:13:28,334 --> 00:13:30,668
. අමුතු හා හිස් හා හිස්

285
00:13:30,670 --> 00:13:34,038
දැන් ඔබ මෙහි ඇති "විස්කි" සමඟ කනවා
... ඉතා සුවපහසුයි

286
00:13:34,040 --> 00:13:37,341
...නමුත් ඔබ සිටින්නේ කැරලිකරුවන් මාලාවක් සමඟ ගුහාවක නම්

287
00:13:37,343 --> 00:13:40,110
නැතහොත් නැවත පිරුණු අඳුරු අවන්හලක සිටින්න
ඔබට පහසුවක් දැනෙනවා

288
00:13:41,913 --> 00:13:44,614
ඔබේ හොඳම මිතුරන් නාඳුනන අයයි

289
00:13:44,616 --> 00:13:48,117
ඔබේ සමීප මිත්රත්වය බව ඔබ දන්නවා
... අවදානමට ලක් කරයි

290
00:13:48,119 --> 00:13:50,287
ඒකයි ඔයා මේ තරම් පරිස්සම් සහ මිත්‍රශීලී
ඒක එපා

291
00:13:50,289 --> 00:13:55,292
ඒකයි එයාට මං ගැන ආරවුලක් තියෙන්නේ
ඔබ අභ්යන්තර බවට පත් විය

292
00:13:55,294 --> 00:13:57,093
ඔබට මාව අවශ්‍යයි

293
00:13:57,095 --> 00:14:00,429
...මෙහිදී ඔබ ඔබටම වෛර කරයි

294
00:14:00,431 --> 00:14:02,198
මෙම ගැටළුව ඔබව අවදානමට ලක් කරන බැවිනි

295
00:14:06,636 --> 00:14:08,804
ඔබේ බිරිඳ ගැන මට කියන්න

296
00:14:08,806 --> 00:14:11,807
එයා ඔයාව එච්චර හොඳට දන්නවද?

297
00:14:12,976 --> 00:14:14,975
ඔබට අවශ්‍ය පුද්ගලයා ප්‍රමාදයි

298
00:14:14,977 --> 00:14:17,312
ඔහු ඔබේ ළමා කාලය ගැන යමක් දන්නවාද?

299
00:14:17,314 --> 00:14:19,046
අපි දැන් මෙතනට ඇවිත් විනාඩි 35ක් වෙනවා

300
00:14:19,048 --> 00:14:22,383
ඔහු ගින්න ගැන දන්නවාද?

301
00:14:22,385 --> 00:14:25,253
ඇයි මම ඔයාට මෙච්චර වැදගත්?

302
00:14:26,888 --> 00:14:28,823
ඔබ මගේ දෙමාපියන් දැන සිටියාද?

303
00:14:30,592 --> 00:14:31,725
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි

304
00:14:33,060 --> 00:14:34,628
ඔව් සර්

305
00:14:34,630 --> 00:14:37,731
... Latour 82 වයින් බෝතලයක්

306
00:14:37,733 --> 00:14:40,133
මාව ගේන්න

307
00:14:40,135 --> 00:14:42,168
ඇස

308
00:14:42,170 --> 00:14:44,003
... ඔබ ප්රංශ වයින් ක්ෂේත්රයේ ඔබේ දැනුම භාවිතා කිරීමට අවශ්ය

309
00:14:44,005 --> 00:14:45,339
...මාව විශ්මයට පත් කරන්න

310
00:14:45,341 --> 00:14:48,274
නැත්නම් මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙනවද?

311
00:14:49,843 --> 00:14:53,011
... මම ඔයාට ඒක කිව්වොත්

312
00:14:53,013 --> 00:14:56,515
ඔබට ඔබ ගැන අවශ්‍ය සියල්ල
... විශ්වාස කරන්න

313
00:14:56,517 --> 00:14:58,984
ඒක බොරුවක්, එහෙනම් මොකක්ද?

314
00:15:11,130 --> 00:15:12,797
සමාවෙන්න, මට මොහොතකට යන්න වෙනවා

315
00:15:12,799 --> 00:15:13,865
?

316
00:15:15,934 --> 00:15:17,435
එයා අපිව එළවනවා

317
00:15:17,437 --> 00:15:19,002
යන්න! කපන්න! චලනය කරන්න! දැන්

318
00:15:20,339 --> 00:15:22,506
?

319
00:15:22,508 --> 00:15:25,175
?

320
00:15:25,177 --> 00:15:29,179
?

321
00:15:29,181 --> 00:15:31,181
?

322
00:15:31,183 --> 00:15:33,850
?

323
00:15:33,852 --> 00:15:36,686
?

324
00:15:36,688 --> 00:15:39,489
?

325
00:15:40,525 --> 00:15:42,224
?

326
00:15:42,226 --> 00:15:43,859
?

327
00:15:43,861 --> 00:15:48,364
?

328
00:15:48,366 --> 00:15:49,832
?

329
00:15:51,535 --> 00:15:53,802
?

330
00:15:53,804 --> 00:15:55,036
.ඒයි

331
00:15:55,038 --> 00:15:56,204
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!

332
00:15:58,041 --> 00:15:59,341
?

333
00:15:59,343 --> 00:16:01,176
"රෙඩින්ටන් ඔයාට මොනවද දුන්නේ?" -
ත්‍යාග -

334
00:16:01,178 --> 00:16:02,644
ඔබට ඉංග්‍රීසි තේරෙනවාද -
ඔව්!

335
00:16:03,067 --> 00:16:06,754
?

336
00:16:17,036 --> 00:16:18,870
මේ මොන මස් වර්ගයක්ද?
ඔබ ඔහුව පාවා දුන්නා

337
00:16:18,872 --> 00:16:20,204
ඔබ ඔහුට යන්න දුන්නා

338
00:16:20,206 --> 00:16:22,873
මම එයාට යන්න දුන්නද?
"කැනඩා" පොලිසියට දැනුම් දුන්නේ කවුද?

339
00:16:22,875 --> 00:16:24,541
ඔබ පක්ෂයේ වැඩකටයුතු අවුල් කළා

340
00:16:24,543 --> 00:16:26,710
ඔහු අවශ්‍ය ලැයිස්තුවේ හතරවැනියාය
"ඥාති" පුද්ගලයා

341
00:16:26,712 --> 00:16:28,879
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

342
00:16:28,881 --> 00:16:32,048
ඔයා නිසා එයා දැන් නැතිවෙලා

343
00:16:36,488 --> 00:16:37,788
ආයුබෝවන් යාලුවනේ!

344
00:16:40,792 --> 00:16:44,627
ඔබ දැනටමත් මෙය සැලසුම් කර ඇත
එය කිසිදා නොඑන බව ඔබ දැන සිටියා

345
00:16:44,629 --> 00:16:46,796
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න, නියෝජිත රෙස්ලර්

346
00:16:46,798 --> 00:16:48,964
"ඔයා හිතනවද මම මේ විදියට එයි කියලා" මොන්ට්‍රියල්

347
00:16:48,966 --> 00:16:50,600
මම චීස් සැන්ඩ්විච් කන්නද?

348
00:16:54,104 --> 00:16:57,105
...මා ඇතුළු වූ විට මා දුටු පළමු පුද්ගලයා මගේ සම්බන්ධතාවයයි

349
00:16:57,107 --> 00:16:58,940
මම ඔහුව දැක්කා

350
00:16:58,942 --> 00:17:01,276
මම ඔයාට කිව්වා ඒක උදව් වෙයි කියලා

351
00:17:01,278 --> 00:17:03,912
ඇඳුම් සේවිකාව

352
00:17:05,047 --> 00:17:07,516
මම කලාම්ට සල්ලි ටිකක් දැම්මා

353
00:17:07,518 --> 00:17:11,953
ඒ වෙනුවට ඔහු මට ඊළඟ ගොදුරේ ඡායාරූපයක් ලබා දුන්නේය

354
00:17:11,955 --> 00:17:13,621
"ෆ්ලෝරියානා කැම්පෝ"

355
00:17:13,623 --> 00:17:15,623
මානව හිමිකම් ක්‍රියාකාරිකයෙක්ද?

356
00:17:15,625 --> 00:17:16,791
... තමා විසින්ම

357
00:17:16,793 --> 00:17:19,694
පොරොන්දු වූ පරිදි, සම්පූර්ණ ඉඟියක්
මම ඔයාට දුන්නා

358
00:17:19,696 --> 00:17:23,064
ඔබ "Floriana Campo", "Freelancer" සොයා ගන්නේ නම්.
ඔබ එය ද සොයා ගනු ඇත

359
00:17:23,066 --> 00:17:26,400
එය දවසේ කාර්යයක් ලෙස නරක නැත
අපි සමරමු

360
00:17:26,402 --> 00:17:29,402
හේ ඩොනල්ඩ්. සැන්ඩ්විච් මේසය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
චීස්කේක් යනු කුමක්ද?

361
00:17:34,575 --> 00:17:36,576
ෆ්ලොරියානා කැම්පෝ"?"

362
00:17:36,578 --> 00:17:40,080
"FBI" ඩොනල්ඩ් රෙස්ලර්, "එලිසබෙත් කේන්" වෙතින්

363
00:17:40,082 --> 00:17:42,182
අපිට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන

364
00:17:42,184 --> 00:17:44,851
... කෙනෙකුට අවශ්‍ය වීමට අපට හේතු තිබේ

365
00:17:44,853 --> 00:17:46,685
ඔබව ඝාතනය කරන්න

366
00:17:46,687 --> 00:17:48,321
මහජන ආධාර එකතු කිරීමේ උත්සවය අද රාත්‍රියේ
එය අවලංගු කළ යුතුයි

367
00:17:48,323 --> 00:17:49,521
එය අවලංගු කළ නොහැක

368
00:17:49,523 --> 00:17:52,325
එය පුණ්‍ය කටයුත්තක් වන අතර මම ආරක්ෂක අංශ
මට මම ගැන තියෙනවා

369
00:17:52,327 --> 00:17:54,160
ඒක හරිම භයානකයි.
අපට ඔබගේ ආරක්ෂාව සහතික කළ නොහැක.

370
00:17:54,162 --> 00:17:56,329
මගේ ආරක්ෂාව ගැන කාටවත් සහතික වෙන්න බැහැ

371
00:17:56,331 --> 00:17:58,364
මට සතුරන් ගොඩක් ඉන්නවා
. ... ජාවාරම්කරුවන්, කාටෙල්

372
00:17:58,366 --> 00:18:00,165
...අපි දන්නවා ඔයාගේ බිරිඳට කොච්චර නරකද කියලා

373
00:18:00,167 --> 00:18:03,034
තවද ඔබ වින්ද දුෂ්කරතා මොනවාද?

374
00:18:03,036 --> 00:18:06,037
කාටූනය ඇත්තෙන්ම ආශ්වාදජනකයි

375
00:18:06,039 --> 00:18:09,040
මම මගේ නිබන්ධනය ලිව්වේ ඔබ "ක්වාලාලම්පූර්" හි සිටි කාලයේ.

376
00:18:09,042 --> 00:18:11,343
ඒ වන විට මම ඉතා දුෂ්කර තත්වයන්ට මුහුණ දෙමින් සිටියෙමි

377
00:18:11,345 --> 00:18:15,880
ඒ වගේම ඔයා කොහොම හරි මට උදව් කළා
මම ගැටළු විසඳන්නෙමි

378
00:18:17,448 --> 00:18:19,783
ඔබට දරුවෙකු සිටීද, නියෝජිත කේන්?

379
00:18:19,785 --> 00:18:21,285
"සදාම් මරන්න" එලිසබෙත්.

380
00:18:21,287 --> 00:18:24,788
... සහ
...සියල්ල හොඳින් සිදුවුවහොත්

381
00:18:24,790 --> 00:18:28,625
මවක් තරම් ලස්සන දෙයක් නැත
එය අර්ථවත් නොවේ

382
00:18:28,627 --> 00:18:31,794
මට මගේම කියලා ළමයි නැහැ
එකම පසුතැවිල්ල නම් මම ඔබ තුළ ජීවත් වීමයි

383
00:18:31,796 --> 00:18:35,965
නමුත් මේ මම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන ගැහැණු ළමයින් ය
... ආරක්ෂා කිරීමට

384
00:18:35,967 --> 00:18:38,301
ඔවුන් මගේ පවුලයි

385
00:18:38,303 --> 00:18:42,372
අද රාත්‍රිය ඔහුටයි
මම වැඩසටහන අවලංගු කරන්නේ නැහැ

386
00:18:42,374 --> 00:18:44,908
බලන්න, අපට ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට බල කළ නොහැක
අපිව පිළිගන්න

387
00:18:44,910 --> 00:18:47,575
හැබැයි සල්ලි ගත්ත කෙනා හොයාගන්න
...ඔබව මරන්න, අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි

388
00:18:47,577 --> 00:18:51,046
අපට ඔහුව හඳුනා ගැනීමට, ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට හැකි වන පරිදි

389
00:18:51,048 --> 00:18:53,548
ඔබ අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුය, එකම මාර්ගය ඔබයි
ඔබ සම්බන්ධයි

390
00:18:53,550 --> 00:18:56,484
ඔබ අපට උදව් කරනවාද?

391
00:18:56,486 --> 00:18:58,320
ඔහු වසර 15 ක් එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ සිට ඇත

392
00:18:58,322 --> 00:18:59,922
... පළමුව, එය නැගෙනහිර යුරෝපයේ පිහිටා ඇත

393
00:18:59,924 --> 00:19:01,756
එවිට ඔබ සීමිත හා කුඩා කොටසක් සමඟ
උතුරු අප්රිකාව

394
00:19:01,758 --> 00:19:03,091
2000 දී ඔහු පනත කෙටුම්පත් කිරීමට උදව් කළේය

395
00:19:03,093 --> 00:19:05,727
මිනිස් ජාවාරමට ගොදුරු වූවන්ට ආධාර කිරීම අනුමත කළ යුතුය

396
00:19:05,729 --> 00:19:07,228
... එතැන් සිට

397
00:19:07,230 --> 00:19:09,898
... මෙහෙයුම් නිසා ඔහුගේ ලාභ නොලබන සංවිධානය

398
00:19:09,900 --> 00:19:12,734
මිනිස් ජාවාරම තුරන් කිරීමේ ක්ෂේත්‍රයේ ඇති
... ඔහු ලෝකයේ කළා

399
00:19:12,736 --> 00:19:14,001
ඩොලර් මිලියන 35 කට වඩා එකතු කර ඇත

400
00:19:14,003 --> 00:19:15,670
...මීට වසර තුනකට පෙර ඔහුගේ බිරිඳ එක් සාමාජිකයෙකු විසින් මරා දමන ලදී

401
00:19:15,672 --> 00:19:17,418
Cartel යන්නෙහි තේරුම "Eberhart" මරා දමන ලදී

402
00:19:17,420 --> 00:19:18,429
Eberhart "කාටෙල් එකේ පහලම පුද්ගලයන්ගෙන් කෙනෙක්"

403
00:19:18,431 --> 00:19:20,341
එය යුරෝපයේ මිනිස් ජාවාරමේ ක්ෂේත්රයේ ය

404
00:19:20,343 --> 00:19:23,177
2008 දී, ඔවුන්ගේ නිර්මාතෘ ඝාතනය සහ කොන්දේසි
ඔහු ඔවුන්ට බොහෝ කරදර ඉතිරි කළේය

405
00:19:23,179 --> 00:19:25,579
අද වනතුරු එය ඇත්තේ කාටදැයි කිසිවෙක් නොදනිති
ඔහු ඔවුන්ගේ සංවිධානය කළමනාකරණය කරයි

406
00:19:25,581 --> 00:19:27,481
ඔහු කෲර පුද්ගලයෙක් බව අප දන්නා කරුණකි

407
00:19:27,483 --> 00:19:29,817
ඔහු තම ප්‍රතිවාදීන් වූ කාටෙල් නායකයන් මරා දැමීය
ශක්තිය සහ සිසිලස වර්ධනය කිරීමට

408
00:19:29,819 --> 00:19:33,687
දිවි ගලවා ගත් අය වධහිංසා ගැන කථා කියයි
ඔවුන් අනිවාර්ය ඇබ්බැහි වීම නිර්වචනය කරයි

409
00:19:33,689 --> 00:19:35,689
...මේ මිනිහා ෆ්ලෝරියානා කැම්පෝගේ බිරිඳව මැරුවා

410
00:19:35,691 --> 00:19:37,824
ඔහු බොහෝ විට "නිදහස් සේවකයෙකු" කුලියට ගෙන ඇත.
සියදිවි නසා ගැනීමට

411
00:19:37,826 --> 00:19:40,493
අපි "Freelancer" වැඩසටහන තෙක් අපට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමු
අපි නවතිමු

412
00:19:40,495 --> 00:19:42,262
අපි සැලසුම් සහ මාර්ග වෙනස් කළා

413
00:19:42,264 --> 00:19:44,197
ඔබ හෙට රාත්‍රියේ වැඩසටහනේ ස්ථානය වෙනස් කළාද?

414
00:19:44,199 --> 00:19:46,866
...ඔව් අපි "Freelancer" එකෙන් දන්න දේවල් වලට අනුව.

415
00:19:46,868 --> 00:19:48,969
එවැනි ප්රහාර සඳහා මාස කිහිපයක් ගත වේ
සැලසුම් කිරීමට

416
00:19:48,971 --> 00:19:50,636
...ඔහුට හෙට දවසේ සැලසුමක් තිබේ නම්

417
00:19:50,638 --> 00:19:52,304
... අපගේ ආරක්ෂක නියෝජිතයන් අතර සම්මත කළ යුතුය

418
00:19:52,306 --> 00:19:53,705
ඔහුගේ වැඩ අවසන් කිරීමට

419
00:19:53,707 --> 00:19:57,308
ඔහු මොන වගේද කියා කිසිවෙකු නොදන්නා විට, ඔහු කරන්නේ මෙයයි
ප්රයෝජනය කුමක්ද?

420
00:20:02,682 --> 00:20:05,517
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි

421
00:20:05,519 --> 00:20:08,419
ඔයා කිව්වා මේ මිනිහව එක පාරක් දැක්කා කියලා

422
00:20:10,189 --> 00:20:12,357
...හෙට වැඩසටහනේ ඉන්න කැමති කෙනාගේ ෆොටෝ එකක් අපි ගාව තියෙනවා

423
00:20:12,359 --> 00:20:14,325
...අපි සහභාගිවන්නන් එකතු කර ගනිමු

424
00:20:14,327 --> 00:20:15,360
කරුණාකර මෙය තේරුම් ගන්න

425
00:20:15,362 --> 00:20:19,364
මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි

426
00:20:19,366 --> 00:20:21,832
ඒකයි මම දැන් මෙතන ඉන්නේ

427
00:20:21,834 --> 00:20:23,334
...ඒත් එතකන් මම වැඩි දෙයක් කියන්නේ නෑ

428
00:20:23,336 --> 00:20:26,837
ගනුදෙනුවේ නියමයන් මා සමඟ ස්ථාපිත කළ යුතුය

429
00:20:26,839 --> 00:20:31,174
මේ වගේ සුළු දේවල් වලට මුහුණ දෙන්න සිදු වීම ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි
...මම ඔයාට කරදර කරනවා

430
00:20:31,176 --> 00:20:34,011
"නමුත් මට අවශ්‍ය වන්නේ "ඔව්" හෝ "නැත" යන්නෙන්
එය විසඳනු ඇත

431
00:20:34,013 --> 00:20:35,513
නැත

432
00:20:35,515 --> 00:20:37,715
ඔහුගේ නීතීඥයින් මෙය ඉල්ලා සිටියාද? -
නැහැ, ඔහු තමාගෙන්ම ඇසුවා -

433
00:20:37,717 --> 00:20:39,717
ඔහුට අවශ්‍යව ඇත්තේ ඔහුගේ නීතිඥයා භාර ගැනීමටය

434
00:20:39,719 --> 00:20:43,887
සම්පුර්ණයෙන් සංකේතනය කරන ලද 8mm චිපයක්
එය "DARPA" සංවිධානය විසින් පරීක්ෂා කරන ලදී?
DARPA: අමාත්‍යාංශයේ අධීක්ෂණය යටතේ පර්යේෂණ හා තාක්ෂණ සංවිධානය)
(ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ ආරක්ෂාව

435
00:20:43,889 --> 00:20:45,989
මේ මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ

436
00:20:45,991 --> 00:20:47,323
ලුහුබැඳීමේ උපකරණයකි

437
00:20:47,325 --> 00:20:49,993
ඔහුගේ පුද්ගලික නියෝජිතයින්ගේ නඩුව කුමක්ද?

438
00:20:49,995 --> 00:20:53,530
ඔහු අපට 5 දෙනෙකුගේ ලැයිස්තුවක් ලබා දී දෙදෙනෙකු ඉල්ලා සිටියේය
අපි තෝරා ගනිමු

439
00:20:53,532 --> 00:20:55,899
ප්‍රහාරාත්මක බලය අඩු ඒ දෙන්නා
ඔවුන් කවුද කියලා

440
00:20:55,901 --> 00:20:58,333
දකුණු සුඩානයේ හිටපු විප්ලවවාදියෙක්

441
00:20:58,335 --> 00:21:00,669
අපට ලැබෙන ආරංචි මාර්ගවලට අනුව ඔහු දැනටමත් ආරක්ෂකයෙකි
රෙඩින්ටන් වී ඇත

442
00:21:00,671 --> 00:21:02,404
ඔහුගේ නම "ඩෙම්බේ".

443
00:21:02,406 --> 00:21:04,773
මේ "දෙම්බේ" මිනිහගේ අන්තිම නම මොකක්ද?

444
00:21:04,775 --> 00:21:07,609
"එයට "ප්‍රින්ස්" හෝ "මැඩෝනා" වැනි පෙළපත් නමක් නැත

445
00:21:07,611 --> 00:21:12,280
දෙවන පුද්ගලයා "Loli Zeng" ය.
ඔහු ස්ටැන්ෆර්ඩ් විශ්වවිද්‍යාලයෙන් ආර්ථික විද්‍යාව පිළිබඳ ආචාර්ය උපාධියක් ලබා ඇත
(ස්ටැන්ෆර්ඩ් විශ්ව විද්‍යාලය: කැලිෆෝනියාවේ පිහිටා ඇත)

446
00:21:12,282 --> 00:21:14,115
ඔහු ෆෙඩරල් බන්ධනාගාරය දෙවරක් විකෘති කර ඇති අතර උගුලට හසු නොවීය

447
00:21:14,117 --> 00:21:16,284
සුරැකුම්පත් හා විනිමය කොමිෂන් සභාව එහි කාර්යය පවසයි
එය ඉතා සත්‍යයක් වන අතර අත්අඩංගුවට ගත නොහැක

448
00:21:16,286 --> 00:21:18,286
අපගේ මතය අනුව, "රෙඩිංටන්" හි මුදල් එකම පුද්ගලයා වේ
එය චලනය වේ

449
00:21:18,288 --> 00:21:19,421
මම මෙය සාධාරණීකරණය කර නීතිමය හේතුවක් ගෙන එන්නේ කෙසේද?

450
00:21:19,423 --> 00:21:21,389
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ
එය කිසිදු මූල්‍ය වාර්තාවක සටහන් වී නොමැත

451
00:21:21,391 --> 00:21:22,790
...දැන් මේ රෙඩින්ටන්

452
00:21:22,792 --> 00:21:26,227
අපේ ඔත්තුකරු සෙමින් කතා කරයි
ඔහුට පුටුවක වාඩි වී ප්‍රතිශක්තිය ලබා ගත හැකිද?

453
00:21:26,229 --> 00:21:27,728
අපි ඔහුට කිසි විටෙකත් ප්‍රතිශක්තිය ලබා නොදෙමු

454
00:21:27,730 --> 00:21:31,398
වෘත්තීය ඝාතකයෙකු කුලියට ගැනීමට අපට මෙම අවස්ථාව තිබේ
අපි අත්අඩංගුවට ගනිමු

455
00:21:33,201 --> 00:21:36,203
මම වගේ වැඩට කෙනෙක් ගේන්න කියන කොන්දේසිය මත
මම ඔහුව හඳුනන අතර මම ඔහුව විශ්වාස කරමි

456
00:21:36,205 --> 00:21:37,871
"CIA" මීරා මලික්, නියෝජිතයා

457
00:21:37,873 --> 00:21:39,540
ජාත්‍යන්තර මුහුදේ සංචලනය සහ භාවිතය
එය කාටූන් වලට පැමිණේ

458
00:21:39,542 --> 00:21:41,542
.හොඳයි

459
00:21:43,879 --> 00:21:46,212
දවසක ඔයයි මටයි මේ ගැන කතා කරන්න වෙයි

460
00:21:46,214 --> 00:21:48,881
මන්ත්‍රීවරුන් ඉදිරියේ කතා කරමු

461
00:21:48,883 --> 00:21:50,049
දෙවියන් වහන්සේ අපට ආශීර්වාද කරයි

462
00:21:59,426 --> 00:22:02,594
ඔබට අවශ්‍ය දේ පැමිණ ඇත
දැන් අපේ වාරය

463
00:22:02,596 --> 00:22:04,929
අද රාත්‍රියේ උත්සවයේ සිටින පුද්ගලයින්ගේ ලැයිස්තුවක්
ඔවුන් සහභාගී වෙනවා, අපි සූදානම් කළා

464
00:22:04,931 --> 00:22:07,432
මෙය ඇත්තටම නිවැරදි මාර්ගයද?

465
00:22:07,434 --> 00:22:11,269
හේයි, මම ආවා, මට කතා කරන්න

466
00:22:11,271 --> 00:22:13,938
...ඇත්තටම "FBI" වැඩ කරන්නේ මෙහෙමයි

467
00:22:13,940 --> 00:22:15,940
ඔහු ආරාධිතයින්ගේ ලැයිස්තුව පරීක්ෂා කරනවාද?

468
00:22:15,942 --> 00:22:18,242
මේ මිනිහගේ නම ලිස්ට් එකේ තියෙනවා කියලා හිතන්න එපා
එයා ලියලා කියනවා ඇවිත් මාව ගන්න කියලා?

469
00:22:18,244 --> 00:22:20,077
මම අනිත් පැත්ත දැක්කා

470
00:22:20,079 --> 00:22:22,079
අද රෑට එයාව පෙන්නුවොත්

471
00:22:22,081 --> 00:22:24,781
ඔබට මෙම බලාපොරොත්තුව ඇති කර ගැනීමට අවශ්ය නම්
... කවුරුහරි ඔහුව හඳුනාගන්න

472
00:22:24,783 --> 00:22:26,617
මටත් එන්න වෙනවා

473
00:22:26,619 --> 00:22:28,685
ඉතින් ඔබට උත්සවයට සහභාගී වීමට අවශ්‍යද?

474
00:22:28,687 --> 00:22:31,288
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මට එන්න කියයි කියලා

475
00:22:33,357 --> 00:22:35,191
"ඩෙම්බේ"

476
00:22:47,271 --> 00:22:48,771
ලොලි, පැටියෝ

477
00:22:48,773 --> 00:22:49,971
"රේමන්ඩ්"

478
00:22:54,444 --> 00:22:57,613
"ලෝලි" මෙහි සිටින විට, අවධානය යොමු කරන්න
"ඔබම වන්න" ඩොනල්ඩ්

479
00:22:57,615 --> 00:23:02,618
ඔහු පිරිමින්ට සහ බොහෝ පොලිස් නිලධාරීන්ට වෛර කරයි

480
00:23:02,620 --> 00:23:04,620
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ

481
00:23:04,622 --> 00:23:06,020
"මීරා මලික්"

482
00:23:06,022 --> 00:23:07,788
නියෝජිතයාට අනුව "CIA"

483
00:23:07,790 --> 00:23:09,557
ඇත්තටම
ඔවුන් මොන වගේද?  "CIA" නියෝජිතයන්

484
00:23:09,559 --> 00:23:11,558
ආකර්ශනීය නමුත් භයානක සහ රැවටිලිකාර

485
00:23:11,560 --> 00:23:13,027
අපි බලමු සහ නිර්වචනය කරමු

486
00:23:14,530 --> 00:23:17,865
අද රාත්රිය ඉතා රසවත් වනු ඇත

487
00:23:23,504 --> 00:23:26,040
?

488
00:23:26,042 --> 00:23:27,540
.ඔව්, ඔව්, ඔව්

489
00:23:27,542 --> 00:23:30,143
?

490
00:23:30,145 --> 00:23:31,744
?

491
00:23:31,746 --> 00:23:33,546
?

492
00:23:34,816 --> 00:23:36,983
?

493
00:23:49,929 --> 00:23:52,931
...ඉතින් ඔයා දන්නවා මේක කරන්නේ කොහොමද කියලා

494
00:23:52,933 --> 00:23:55,934
අපි වැඩ කරන අතරතුර බොන්නේ නැහැ

495
00:24:02,407 --> 00:24:04,742
නැහැ, ස්තූතියි

496
00:24:04,744 --> 00:24:07,745
මේ 7ට එන්න ඕන එකාද?

497
00:24:07,747 --> 00:24:10,414
නැත

498
00:24:10,416 --> 00:24:14,085
ක්‍රීම් පාන් සමඟ කේක් එකක් තිබූ ඒ කාන්තාව කොහෙද ගියේ?

499
00:24:23,627 --> 00:24:24,961
ඔබ හොඳද

500
00:24:24,963 --> 00:24:29,699
ඔව්, මම හොඳින්, මොනතරම් හොඳ සන්ධ්‍යාවක්ද?

501
00:24:29,701 --> 00:24:31,800
මොකද වුණේ කියලා

502
00:24:33,070 --> 00:24:35,403
මට දැන් ආරංචි වුනා shipment එක කියලා
...අපිට එයාව එපා වෙන්නයි හිටියේ

503
00:24:35,405 --> 00:24:37,539
.අහිමි -
බඩුද? -

504
00:24:37,541 --> 00:24:41,043
ගැහැණු ළමයින්, 60 කට වැඩි පිරිසක්

505
00:24:41,045 --> 00:24:43,212
කොහෙද? සමහර විට ආයතනයට යමක් කළ හැකිය

506
00:24:43,214 --> 00:24:46,548
පරක්කු වැඩියි, ඒවා නැතිවෙලා

507
00:24:46,550 --> 00:24:49,717
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, ඔබේ අවධානයට ස්තූතියි

508
00:24:49,719 --> 00:24:51,552
මගේ නම "ආන්යා කොඩ්රු".

509
00:24:51,554 --> 00:24:55,022
මට වචන කිහිපයක් කතා කරන්න කියලා

510
00:24:55,024 --> 00:24:59,127
මම මගේ ජීවිතයේ අවුරුදු 3ක් ගත කළේ 9 න් 9 කාමරයක

511
00:24:59,129 --> 00:25:03,463
මම ජීවත් වුණේ අපායේ, ඔවුන් මාව බලහත්කාරයෙන් ඇබ්බැහි කළා

512
00:25:03,465 --> 00:25:08,434
මම ගැලවීම ලැබුවද, නමුත් තවමත් යමක්
එය මට එම කොන්දේසි සිහිපත් කරයි

513
00:25:08,436 --> 00:25:12,005
"මාව රැගෙන ගිය අය, ආබ්රහත්."

514
00:25:12,007 --> 00:25:14,674
... ඔවුන්ගේ සේවකයන් ඔවුන් මත සලකුණක් ඇඳීමෙන්

515
00:25:14,676 --> 00:25:16,910
ඔවුන්ගේ ඉණ සලකුණු විය

516
00:25:16,912 --> 00:25:18,911
මගේ තත්ත්වය ඉතා නරක වුවත්

517
00:25:18,913 --> 00:25:21,914
මට වඩා නරක තත්වයක සිටි අය හිටියා

518
00:25:21,916 --> 00:25:25,785
...සත්‍යය නම් පාපොච්චාරණය කිරීමෙන් සහ

519
00:25:25,787 --> 00:25:28,754
මෙම අත්දැකීම් පැහැදිලි කිරීම අපරාධයකි
... "මිනිස් ජාවාරමේ" නාමයෙන්.

520
00:25:28,756 --> 00:25:32,457
ඔහු හැඩයක් සහ රූපයක් ලබා දී එය විස්තර කළේය

521
00:25:32,459 --> 00:25:35,459
මට අද රාත්‍රියේ ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි

522
00:25:35,461 --> 00:25:37,695
ස්තූතියි, ෆ්ලෝරියානා

523
00:25:42,501 --> 00:25:45,003
"ස්තූතියි" ආන්යා

524
00:25:45,005 --> 00:25:48,139
අද රෑ ආවට ස්තුතියි

525
00:25:48,141 --> 00:25:51,208
ඔබ දැන් සිටින්නේ පෙර ස්ථානයේ බව ඔබ දැක ඇති බව මට විශ්වාසයි
අපි එහෙම නැහැ

526
00:25:51,210 --> 00:25:54,978
ආරක්‍ෂක හේතූන් නිසා අපිට යන්න වුණා
අපි මේ උත්සවය වෙනස් කරමු

527
00:25:54,980 --> 00:25:58,015
...ඔයාලා හැමෝටම ගෙදර ඉන්න පුළුවන්

528
00:25:58,017 --> 00:26:01,018
සහ බියට යටත් වේ

529
00:26:01,020 --> 00:26:03,187
ඒත් ඔයා ඒක කළේ නැහැ

530
00:26:03,189 --> 00:26:06,823
ඔයා ඇවිත් දැන් මෙතන

531
00:26:06,825 --> 00:26:11,928
ඔබ, මම, "ආන්යා" සියල්ලෝම ඒකමතිකව හා එකමුතු විය
...අපි මෙතන

532
00:26:13,396 --> 00:26:19,235
...දැන් අපිත් එක්ක ඉන්න බැරි අය එක්ක

533
00:26:19,237 --> 00:26:21,337
ඇත්ත වශයෙන්ම තවමත්

534
00:26:25,308 --> 00:26:27,475
තමන් විසින්ම

535
00:26:27,477 --> 00:26:28,810
මොකක්ද

536
00:26:28,812 --> 00:26:30,745
වේටර්

537
00:26:30,747 --> 00:26:32,380
"නිදහස් සේවක" -
මට මතකයි අවුරුදු දෙකකට කලින් -

538
00:26:32,382 --> 00:26:35,217
මගේ නැසීගිය බිරිඳ සිටියේ දකුණු සුඩානයේ.
.මෙහි හිස් -

539
00:26:35,219 --> 00:26:36,718
.දැන්

540
00:26:36,720 --> 00:26:39,019
අපි පිරිමි ළමයෙක් දැක්කා

541
00:26:40,322 --> 00:26:42,556
"FBI"! මාර්ගය වන විට

542
00:26:44,327 --> 00:26:46,693
ෆෙඩරල් නියෝජිත -
තටාක ප්‍රදේශය හිස් කරන්න!

543
00:26:46,695 --> 00:26:48,528
වේටර් කෙනෙකුගේ පැත්ත
ඔහු පඩිපෙළට යනවා

544
00:26:48,530 --> 00:26:49,864
වේසා!

545
00:26:49,866 --> 00:26:52,432
ප්රවේසම් වන්න!

546
00:27:04,111 --> 00:27:05,611
දොර වසන්න!

547
00:27:32,304 --> 00:27:35,539
අපි නැගෙනහිරට යනවා
අපි නැගෙනහිරට යනවා, 59 වන වීදිය

548
00:27:59,231 --> 00:28:02,465
ඔහු නගර මධ්‍ය දෙසට යනවා
63 වන ශාන්ත

549
00:28:02,467 --> 00:28:03,933
එලියට එන්න FBI.

550
00:28:17,981 --> 00:28:20,582
මම ඔබ දෙසට එනවා, ඔබේ තත්වය කුමක්ද?

551
00:28:20,584 --> 00:28:23,518
මීටර් 200 බටහිර, 57 වන වීදිය
පිටිපස්සෙන් එලියට එනවා

552
00:28:46,400 --> 00:28:49,401
පෑම්

553
00:28:49,403 --> 00:28:51,571
මට ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි.
මට නම් ටිකක් ඕනේ -

554
00:28:53,139 --> 00:28:54,974
"Abrahat Cartel" ගැන මට කියන්න.

555
00:28:54,976 --> 00:28:56,642
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනදැයි මම නොදනිමි

556
00:28:57,645 --> 00:28:59,144
"කාටෙල්" සඳහා වගකිව යුත්තේ කවුද?

557
00:28:59,146 --> 00:29:00,980
කැම්පෝව මරන්න ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුද?

558
00:29:08,988 --> 00:29:11,189
මෙම මහල පරීක්ෂා කර හිස් කරන්න
කාටවත් එන්න දෙන්න එපා

559
00:29:11,191 --> 00:29:12,657
අපේ ගොඩනැගිල්ලේ ඇතුළත පිරිසිදු කර ඇත

560
00:29:20,566 --> 00:29:22,866
ඔහු ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවා

561
00:29:22,868 --> 00:29:25,002
මට කියන්න බෑ

562
00:29:25,004 --> 00:29:26,203
අන්තිම වතාව
ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුද?

563
00:29:28,073 --> 00:29:29,707
නැහැ!

564
00:29:29,709 --> 00:29:31,742
මගේ මිතුරා මෙහි සිටින්නේ "FBI" සඳහාය

565
00:29:31,744 --> 00:29:34,078
අම්මෝ, ඔයා දන්නවා වෙනස, "CIA" නමුත් මම ඒකට
එය නොවේද?

566
00:29:34,080 --> 00:29:35,445
...දැන් අපිට වැඩි වෙලාවක් නෑ

567
00:29:35,447 --> 00:29:36,946
...අනේ කැඩිච්ච කකුලේ ඇටය එලියට

568
00:29:36,948 --> 00:29:38,447
සහ ඔබට අභ්‍යන්තර රුධිර වහනයක් ඇත

569
00:29:38,449 --> 00:29:39,749
ඒ නිසා අපි වැඩ වේගවත් කළ යුතුයි

570
00:29:42,753 --> 00:29:44,353
මට කියන්න බෑ

571
00:29:44,355 --> 00:29:46,388
නමක් කියන්න

572
00:29:51,027 --> 00:29:53,562
"රෙඩින්ටන්"

573
00:29:54,797 --> 00:29:57,866
ඔහු මාව කුලියට ගත්තා

574
00:30:05,742 --> 00:30:08,075
ස්තුතියි

575
00:30:08,077 --> 00:30:09,410
සෑම දෙයක් සඳහාම

576
00:30:10,747 --> 00:30:13,314
ඔබේ කාමරයෙන් එළියට එන්න එපා

577
00:30:13,316 --> 00:30:15,982
එය රෙඩින්ටන්ගේ කාර්යය විය
ඔහු නිදහස් සේවකයෙකු බඳවා ගත්තේය

578
00:30:15,984 --> 00:30:17,984
මොකක්ද? නැත
කොහොමද ඔයාට

579
00:30:17,986 --> 00:30:20,387
අවන්හලේ ඇඳුම් සේවිකාව ලෙස කටයුතු කළ පුද්ගලයා
ඒ ගැන සිතන්න

580
00:30:20,389 --> 00:30:22,489
"ඒ මිනිහා ෆොටෝ එක තොප්පියට දැම්මේ නෑ" රෙඩ් කිව්වා

581
00:30:22,491 --> 00:30:25,825
රතු ඔහු වෙනුවෙන් ඡායාරූපය තැබුවා.
ඔහු ඉලක්කය ගැන සඳහන් කළේය

582
00:30:25,827 --> 00:30:27,127
ඇයි

583
00:30:27,129 --> 00:30:29,929
ඉලක්කයට ප්‍රමාණවත් තරම් සමීප විය නොහැක
ඔහුට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

584
00:30:29,931 --> 00:30:31,930
මට මගේම ආරක්ෂක කණ්ඩායමක් ඉන්නවා.
ඉතින් ඔබ උත්සවයට පැමිණීමට කැමතිද? -

585
00:30:31,932 --> 00:30:35,434
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මට එන්න කියයි කියලා

586
00:30:35,436 --> 00:30:36,769
ඔහු එකම වේටර් ය

587
00:30:36,771 --> 00:30:39,172
"freelancer" යන නම ගෙන ඒම අපට විය
හැරවීමට

588
00:30:39,174 --> 00:30:40,673
ඔහුගේ අරමුණ වූයේ එම උත්සවය කඩාකප්පල් කිරීමයි
හැමෝම එතනින් යන්න

589
00:30:40,675 --> 00:30:41,840
ඔහුට එය තනිවම ගැනීමට අවශ්‍ය විය

590
00:30:57,991 --> 00:31:00,659
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

591
00:31:00,661 --> 00:31:02,327
මගේ ආරක්ෂක කණ්ඩායම කොහෙද?

592
00:31:02,329 --> 00:31:04,696
.හැමෝම යන්න

593
00:31:06,298 --> 00:31:08,465
ඔයා නිසා තමයි ඔක්කොම

594
00:31:08,467 --> 00:31:10,001
"FBI", තර්ජන

595
00:31:10,003 --> 00:31:13,037
"FBI" දැන් මට වැඩ කරනවා.

596
00:31:13,039 --> 00:31:16,540
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ රේමන්ඩ්?

597
00:31:16,542 --> 00:31:18,209
මම ඔබට මගේ සහකරු වීමට යෝජනා කළා

598
00:31:18,211 --> 00:31:21,211
නැව්වල දිශාව ගැන මගේ ජනතාව
ඔබ වෙත එනවා

599
00:31:21,213 --> 00:31:23,180
නමුත් ඔබ අපෙන් ඈත් වුණා

600
00:31:23,182 --> 00:31:24,547
මම කවදාවත් ඔයාට කැමති වෙන්නේ නැහැ

601
00:31:25,718 --> 00:31:27,383
...ඔයා කවදාවත් මට කැමති වෙන එකක් නෑ

602
00:31:27,385 --> 00:31:29,720
අවශ්‍ය මිනිසෙක් සැඟවී සිටින බැවිනි
...ඔහු ජීවත් වෙනවා

603
00:31:29,722 --> 00:31:31,722
ඒත් මම එහෙම නැහැ

604
00:31:31,724 --> 00:31:33,389
මම මගේම වැඩ කළමනාකරණය කරනවා

605
00:31:33,391 --> 00:31:36,225
සහ නගරයේ ප්රසිද්ධ පුද්ගලයන් විසින් හොඳම ආකාරයෙන්
එය පිළිගත හැකි ය

606
00:31:36,227 --> 00:31:38,894
... මම දන්නේ නැහැ ඔයා මේක කරන්නේ කොහොමද කියලා

607
00:31:38,896 --> 00:31:41,897
...මෙය ඔබේ දුරයි

608
00:31:41,899 --> 00:31:44,734
ඔබ තුළ සිටින දේවදූතයා සමඟ යක්ෂයා ඔබ තුළ සිටින්නේ කෙසේද?
ඔබ අරගල කරන ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

609
00:31:44,736 --> 00:31:47,703
මීට වසර කිහිපයකට පෙර මට ඔහුගෙන් මිදිය යුතුව තිබුණි

610
00:31:50,041 --> 00:31:53,374
හොඳයි, ඔබට මගෙන් කරුණු කිහිපයක් ඉගෙන ගත හැකිය
"එය ගන්න" රේමන්ඩ්

611
00:31:53,376 --> 00:31:55,744
...දැන් මට ඒ තරුණ හුරුබුහුටි නියෝජිතයා වෙත යාමට අවශ්‍යයි

612
00:31:55,746 --> 00:31:59,914
... සිපගෙන ඔහුට සුබ රාත්‍රියක් කියන්න "FBI"

613
00:31:59,916 --> 00:32:01,750
...එහෙනම් මම නැංගුරම් පොළට යනවා

614
00:32:01,752 --> 00:32:04,518
ගැහැණු ළමයින්ගේ ඊළඟ නැව්ගත කිරීම මම
මම නැව්ගත කිරීම භාර දෙන්නම්

615
00:32:04,520 --> 00:32:08,355
හේයි!
මගේ නියෝජිතයන් කොහෙද?

616
00:32:08,357 --> 00:32:09,790
ඉවතට අදින්න

617
00:32:20,002 --> 00:32:22,502
"එලිසබෙත්"
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන දෙවියන්ට ස්තූතියි

618
00:32:22,504 --> 00:32:25,504
මෙයා තමයි මාව මරන්න ඕන

619
00:32:25,506 --> 00:32:28,908
ඔබ නිදහස් සේවකයෙකු බඳවා ගත්තා
නමුත් කුමක් සඳහාද?

620
00:32:28,910 --> 00:32:31,944
"ෂැම්පේන්" වල යමක් තිබුණාද?
ප්‍රවෘත්තිවල සිරස්තලවල ඔවුන්ට ලිවීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

621
00:32:31,946 --> 00:32:35,714
ඉතාලි බල්ලෙක් හිස් දෙකක් සහිතව උපත ලැබීය.

622
00:32:35,716 --> 00:32:37,784
නැත

623
00:32:37,786 --> 00:32:42,420
මේ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද: "මානුෂීය පුද්ගලයා
වංචනිකයා වතුරෙන් එළියට එන විට ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.

624
00:32:42,422 --> 00:32:43,755
ඔයා මොනවද කළේ

625
00:32:43,757 --> 00:32:46,758
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ

626
00:32:46,760 --> 00:32:50,262
මම හිතන්නේ ත්‍රස්තවාදියෙක් විෂ සහිත "කොක්ටේල්" එකක්.
එය මාරාන්තික වන අතර එයට වත් කර ඇත

627
00:32:50,264 --> 00:32:53,765
"Barbiturate" ඖෂධ, සඳහා ඖෂධ
ඔහු තම දරුවන් ඇබ්බැහි කිරීමට ඒවා භාවිතා කරයි

628
00:32:53,767 --> 00:32:55,699
ඔබ මොනවද කියන්නේ

629
00:32:55,701 --> 00:32:58,468
ඇය ඔබ සිතන කාන්තාව නොවේ

630
00:32:58,470 --> 00:32:59,469
බොරුවක්

631
00:32:59,471 --> 00:33:00,637
"ෆ්ලෝරියානා" බොරු කියන්නේ කවුද?

632
00:33:00,639 --> 00:33:02,139
කට වහගන්න, රේමන්ඩ්

633
00:33:02,141 --> 00:33:04,541
ඔබ වැරැද්දක් කළා

634
00:33:04,543 --> 00:33:07,044
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

635
00:33:07,046 --> 00:33:09,914
මේ අවජාතකයා හැමෝම දන්නවා

636
00:33:14,251 --> 00:33:15,651
මට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඕන

637
00:33:15,653 --> 00:33:18,387
ඔබට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍ය නැත
ප්‍රතිවිරෝධය මා ඉදිරියෙහි ඇත

638
00:33:18,389 --> 00:33:20,623
මට දෙන්න!
මම සතුටින් දෙන්නම් -

639
00:33:20,625 --> 00:33:21,991
නමුත් පළමුව ඔහු සත්‍යය පිළිගත යුතුය

640
00:33:21,993 --> 00:33:24,327
මට දැන්ම දෙන්න
ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැත

641
00:33:24,329 --> 00:33:25,995
"ඇයට ඇත්ත කියන්න" ෆ්ලෝරියානා

642
00:33:25,997 --> 00:33:27,662
එය හුස්ම ගැනීමට උපකාරී වේ

643
00:33:27,664 --> 00:33:30,232
"කැම්පෝ" මහත්මිය ගැහැණු ළමයින් වහල්භාවයෙන් ගලවා ගන්නේ නැත

644
00:33:30,234 --> 00:33:31,666
ඔහු ඔවුන්ව සිරගත කරයි

645
00:33:31,668 --> 00:33:33,001
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

646
00:33:34,003 --> 00:33:35,337
ඔච්චර බොළඳ වෙන්න එපා

647
00:33:35,339 --> 00:33:38,006
ෆ්ලෝරියානා කැම්පෝ "විශාලතම බෙදාහරින්නා"

648
00:33:38,008 --> 00:33:41,476
නැගෙනහිර අර්ධගෝලයේ වහල් දරුවන්

649
00:33:41,478 --> 00:33:44,645
...ඔහුට තිබෙන ආයතනය ආදායමට පමණයි

650
00:33:44,647 --> 00:33:46,981
Abrahat Cartel ගේ මුදල් විශුද්ධිකරණය කරන්න.
ඔහු විසින්ම කළමනාකරණය කරන ආයතනයක්

651
00:33:46,983 --> 00:33:49,650
එය දිගු කලක් තිස්සේ තරඟය විනාශ කරයි

652
00:33:49,652 --> 00:33:52,320
අනේ දෙවියනේ මේ නෝනා අණ කළා එයාගේම බිරිඳව මරන්න
නිකුත් කරන ලදී

653
00:33:52,322 --> 00:33:54,655
මට ප්‍රතිවිරෝධය දෙන්න

654
00:33:54,657 --> 00:33:57,491
ඔබ කළ යුත්තේ ඔහුට ඇත්ත පැවසීමයි
"කියන්න" ෆ්ලෝරියානා

655
00:33:57,493 --> 00:33:59,359
ඔලුව වැනුවොත් ඇති

656
00:34:07,001 --> 00:34:08,835
...ඔබේ කතාව සහ හෝටල් කාමර සහ

657
00:34:08,837 --> 00:34:11,137
ඔබ මිනිසුන්ගේ බෙල්ලට දැමූ පෑන් මොනවාද?

658
00:34:13,475 --> 00:34:16,041
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

659
00:34:16,043 --> 00:34:17,576
ඔහු මිය යන බව පෙනේ

660
00:34:22,749 --> 00:34:24,917
ඔහු නියත වශයෙන්ම මිය යනු ඇත

661
00:34:43,660 --> 00:34:46,161
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ

662
00:34:48,398 --> 00:34:51,399
ගෙදර ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න

663
00:34:51,901 --> 00:34:55,235
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ගෙදර නොයනු ඇත

664
00:34:56,472 --> 00:34:59,807
විෂ නාශකය නියමිත වේලාවට ක්‍රියාත්මක වුවහොත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

665
00:34:59,809 --> 00:35:03,343
මෙම ප්‍රශ්නය තොරතුරු සපයන්නෙකු ලෙස ඔබගේ අතේ ඇත
එය හැඳින්වූයේ "FBI" යනුවෙනි.

666
00:35:03,345 --> 00:35:04,944
කිසිම ප්‍රතිවිරෝධයක් තිබුණේ නැහැ

667
00:35:07,782 --> 00:35:08,949
Floriana Campo බව තහවුරු වේ

668
00:35:08,951 --> 00:35:13,285
ඔහුට "කොලෝන්" බැංකුවේ විශාල ප්‍රාග්ධනයක් ඇත
එය මෙහෙයවනු ලැබුවේ චීනය විසිනි

669
00:35:13,287 --> 00:35:13,803
ඔබ හරි

670
00:35:13,805 --> 00:35:16,755
"Abrahat" කාටෙල් සම්බන්ධ කෘති
ඔහු කළමනාකරණය කරමින් සිටියේය

671
00:35:18,757 --> 00:35:20,891
...ඔබ අපට ලබා දුන් තොරතුරු අනුව

672
00:35:20,893 --> 00:35:23,363
බඩු සහ ගැහැණු ළමයින් නතර කිරීමට අපට හැකි විය
අපි ඉතිරි කරමු

673
00:35:25,365 --> 00:35:26,864
මෙම කාන්තාව වෘකයෙක් විය

674
00:35:26,866 --> 00:35:28,899
බැටළු ඇඳුමකින්

675
00:35:28,901 --> 00:35:30,267
මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිකුල් කළා

676
00:35:30,269 --> 00:35:31,269
මට කියන්න දෙයක් නෑ

677
00:35:31,271 --> 00:35:35,273
...මම කිව්වේ, නිකම්

678
00:35:38,275 --> 00:35:39,509
මට තේරුම් ගත යුතුව තිබුණි

679
00:35:39,511 --> 00:35:43,046
අපි කවදාවත් ඇත්තටම කවුරුවත් දන්නේ නැහැ නේද?

680
00:35:44,116 --> 00:35:46,918
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද, ලිසී?

681
00:35:46,920 --> 00:35:50,420
ටොම් සමඟ ඔබේ තත්වය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

682
00:35:51,924 --> 00:35:54,759
ඔබට විකල්ප දෙකක් ඇති බව පෙනේ

683
00:35:54,761 --> 00:35:57,762
එක්කෝ එය භාර දෙන්න, නැතහොත් ඔබම එයට මුහුණ දෙන්න
වෙන්න

684
00:36:03,034 --> 00:36:06,871
එසේත් නැතිනම් තුන්වන මාර්ගයක් තිබේ

685
00:36:06,873 --> 00:36:09,472
?

686
00:36:11,408 --> 00:36:12,909
?

687
00:36:12,911 --> 00:36:15,378
?

688
00:36:16,780 --> 00:36:19,615
?

689
00:36:19,617 --> 00:36:23,119
?

690
00:36:25,488 --> 00:36:27,155
?

691
00:36:27,157 --> 00:36:30,492
?

692
00:36:30,494 --> 00:36:34,829
?

693
00:36:34,831 --> 00:36:36,664
?

694
00:36:36,666 --> 00:36:39,667
?

695
00:36:39,669 --> 00:36:43,337
?

696
00:36:43,339 --> 00:36:47,508
?

697
00:36:47,510 --> 00:36:50,677
?

698
00:36:50,679 --> 00:36:52,646
?

699
00:36:52,648 --> 00:37:04,101
එල්කා විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී
ELKA_021@YAHOO.COM
IMDB-DL81.IN

700
00:37:04,293 --> 00:37:06,293
?

701
00:37:06,295 --> 00:37:10,297
?

702
00:37:10,299 --> 00:37:13,799
?

703
00:37:13,801 --> 00:37:16,302
?

704
00:37:16,304 --> 00:37:20,973
?

705
00:37:20,975 --> 00:37:22,808
?

706
00:37:22,810 --> 00:37:27,146
?

707
00:37:27,148 --> 00:37:31,482
?

708
00:37:31,484 --> 00:37:33,651
?

709
00:37:33,653 --> 00:37:36,821
?

710
00:37:36,823 --> 00:37:38,489
?

711
00:37:38,491 --> 00:37:40,024
?

712
00:37:40,026 --> 00:37:44,861
?

713
00:37:44,863 --> 00:37:47,030
?

714
00:37:47,032 --> 00:37:49,866
?

715
00:37:49,867 --> 00:37:54,867
වතුරෙන් වංචාකාරයෙක් වන දානපතියෙක්"
ඔහු එළියට පැමිණ සියදිවි නසා ගත්තේය

716
00:37:55,207 --> 00:37:58,641
?

717
00:37:58,643 --> 00:38:02,544
?

718
00:38:02,546 --> 00:38:04,546
?

719
00:38:04,548 --> 00:38:08,217
?

720
00:38:23,998 --> 00:38:25,331
මගේ දෙවියනේ

721
00:38:36,092 --> 00:38:39,332
("ඉතිහාසය සහ එලිසබෙත් කේන් චරිතාපදානය")

722
00:39:00,764 --> 00:39:03,600
එලිසබෙත් කේන් ගැන ටිකක් කියන්න

723
00:39:03,602 --> 00:39:06,937
"එලිසබෙත්?" මම නිතරම ඇයව හඳුන්වන්නේ "ලිසී" යනුවෙනි.

724
00:39:06,939 --> 00:39:11,774
හදා වඩා ගත් දරුවන්ගේ ප්‍රශ්නය මතු කළ පළමු අවස්ථාව
මට මතකයි...

725
00:39:11,776 --> 00:39:14,745
ඒක අපි හිතන්න කලින්
අපි එන්නම් ඔයාව බලන්න

726
00:39:14,747 --> 00:39:17,747
ඔහු ඉතා කනස්සල්ලට පත් විය

727
00:39:17,749 --> 00:39:19,750
... ඔහු රාත්‍රී ආහාරය සෑදීමට උත්සාහ කළ නමුත් ඔහු අවුල් විය

728
00:39:19,752 --> 00:39:23,753
ඔහුගේ ඉවුම් පිහුම් එතරම් හොඳ නැත

729
00:39:25,091 --> 00:39:29,091
මම හිතන්නේ මම මගේ තුන්වන "ස්පැගටි" කෑවා.
මම එය සීතලෙන් කන්නෙමි

730
00:39:29,093 --> 00:39:30,592
ඔහු අඬන්නට විය

731
00:39:30,594 --> 00:39:31,927
මම දන්නේ නැහැ

732
00:39:31,929 --> 00:39:35,164
මම හිතන්නේ ඔබ මාව කලකිරීමට පත් කරයි කියලා

733
00:39:35,166 --> 00:39:39,599
...ඒත් එයා මගේ ඇස් දිහා බලාගෙන මට ඇත්ත කිව්වා

734
00:39:39,601 --> 00:39:41,403
එය තමාගෙන් අවශ්‍ය නොවන බව ඔහු මට කීවේය
දරුවෙක් ඉන්නවා

735
00:39:41,405 --> 00:39:46,241
ඔහුට පවුලක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි, නමුත් ඔහු එසේ නොවේ
ළමයි ගොඩක් එක්ක

736
00:39:46,243 --> 00:39:48,287
ඔහුට පුතෙකු හදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය

737
00:39:48,289 --> 00:39:50,613
එය වැදගත් විය

738
00:39:50,615 --> 00:39:53,115
...ඒ මොහොතේ මම විතරයි

739
00:39:56,751 --> 00:39:59,920
මම හිතන්නේ නෑ මම මේ වෙනකම් එයාට එච්චර කැමති වෙලා නෑ

740
00:40:01,922 --> 00:40:03,258
ඇය උතුම් මවක් වනු ඇත

741
00:40:03,260 --> 00:40:05,427
ඇත්තටම නියම අම්මා කෙනෙක්

742
00:40:07,230 --> 00:40:09,730
මම මේක දන්නවා

743
00:40:11,866 --> 00:40:16,944
එල්කා විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී